Говорим в болгарском общепите или продуктовом магазине

Решили покушать и решили посетить одно из заведений болгарского общепита или болгарский продуктовый магазин — ознакомьтесь с основными фразами.

ресторан ресторант
кафе Кафене, кафе
кондитерская сладкарница
Ресторан традиционных блюд механа
закусочная закусвалня
пиццерия пицария
бар бар
бистро бистро
Вы можете порекомендовать мне хороший / недорогой ресторан? Можете ли да препоръчате добър / евтин ресторант?
Во сколько ресторан открывается / закрывается? В колко ресторант отваря / затваря?
Где ближайший ресторан? Къде е най-близкият ресторант?
Я хочу есть. Аз искам да ям.
Я хочу пить. Искам да пия
Где можно перекусить? Къде мога да ям?
Я бы хотел заказать столик на двоих / троих / четверых. Бих искал да резервирам маса за две / три / четири.
У вас есть столик на двоих / троих / четверых? Имате ли масса за две / три / четири?
Я один. Съм сам.
У вас есть столик в углу / на открытом воздухе / около окна / на террасе / в зале для некурящих? Имате ли маса в ъгъла / външно / в близост до прозореца / на терасата / в зала за непушачи?
Нам бы хотелось место на террасе / у окна. Бихме искали да се пускат на тераса / в прозореца.
Мы бы хотели заказать столик на ужин. Бихме искали да резервирам маса за вечеря.
Этот столик свободен? Тази маса свободна мли е?
У нас нет свободных столиков Ние нямаме свободни маси
Что вы будете заказывать? Какво ще поръчате?
Что вы нам порекомендуете? Какво ще препоръчате?
Меню, пожалуйста. Меню, моля.
Какие у вас фирменные блюда? Какви са вашите специалитети?
Мое любимое блюдо / мой любимый напиток Моето любимо ястие / моята любима напитка
Кухню какой страны вы предпочитаете? Кухнята в коя страна предпочитате?
Какой Вы хотите десерт? Какво искате десерт?
Какое Ваше любимое блюдо? Коя е любимата ви храна?
Что вы обычно едите на завтрак / обед / ужин? Какво обикновено се яде на закуска / обяд / вечеря?
Я предпочитаю бифштекс с кровью / немного прожаренный / хорошо прожаренный Предпочитам редки пържола / леко печен бифтек / добре свършен
Что Вы будете пить? Какво ще пиете?
Какие сорта вина Вы предпочитаете, красные или белые / сухие / столовые? Какъв вид вино предпочитате, червено или бяло / сухо / маса?
Будьте добры, бутылку шампанского / красного вина / белого вина / розового вина Бъди мил, бутилка шампанско / червено вино / бяло вино / вино розе
Принесите бутылку водки / коньяк / кружку пива. Донесите една бутилка водка / коняк / бира.
Я выпью лимонад / стакан минеральной воды / фруктовый сок Аз ще пия лимонада / чаша минерална вода / плодов сок
Принесите стакан воды, пожалуйста. Донесите една чаша вода, моля.
Чашку чая / кофе, пожалуйста. Чаша кафе / чай, моля.
Я на диете Аз съм на диета
Я не ем молочного / мяса Аз не ядам млечни продукти / месо
Я не употребляю алкогольные напитки. Аз не пия алкохолни напитки.
Мне нельзя есть блюда с сахаром / солью / жиром / мучное Не мога да ям храни със захар / сол / мазнини / сладкиши
Без соуса / масла / майонеза, пожалуйста. Без сос / масло / майонеза, моля.
У Вас есть вегетарианские блюда? Имате ли вегетариански ястия?
У Вас есть специальное меню для диабетиков? Имате ли специално меню за диабетици?
Можно мне заменитель сахара? Мога ли да замени захарта?
У Вас есть блюда, которые быстро готовятся? Имате ли ястия, които се приготвят бързо?
У Вас есть местные блюда? Имате ли местна ястия?
Вы подаете закуски? Да ви служи закуски?
Что бы Вы посоветовали? Какво бихте препоръчали?
Я бы хотел / хотела позавтракать. Бих искал да закусвам.
Я бы хотел стейк / рыбу / овощи Бих искал пържола / риба / зеленчуци
Вы хотите чай или кофе? Искате ли чай или кафе?
У нас нет этого блюда Ние нямаме това ястие
Я бы порекомендовал … Бих препоръчал …
Не хотите ли попробовать ..? Бихте ли искали да се опита …?
Возьмите еще … Обърнете повече …
Будете заказывать десерт? Ще поръчаме десерт?
Приятного аппетита! Добър апетит!
Мы спешим. Ние бързаме.
Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста Сервира се с нас възможно най-скоро, моля
Сюда, пожалуйста. По този начин, моля.
Можно салфетки, пожалуйста. Може ли салфетки, моля.
Можно мне немного хлеба? Може ли малко хляб?
Можно еще немного? Може да са малко?
Может, хотите еще чего-нибудь? Може би искате нещо повече?
Больше ничего не надо, спасибо. Нищо друго, благодаря.
Нет, спасибо, я уже сыт Не, благодаря, аз вече не съм гладен
Должно быть, это ошибка. Я заказывал(а) … Тя трябва да бъде грешка. Поръчах …
Это не то, что я заказывал(а). Това не е това, което поръчах.
У меня нет ложки / вилки / ножа. Аз не разполагате с лъжица / вилица / нож.
Здесь нет стакана / тарелки. Не са чаши / чинии.
Принесите, пожалуйста, пепельницу / фужер / стул / салфетку / ложку / вилку / нож. Моля, донесете ми един пепелник / чашка / стол / салфетка / лъжица / вилица / нож.
Мне это не нравится. Не ми харесва.
Счет, пожалуйста. Сметката, моля.
Я хочу расплатиться. Искам да се плати.
Дайте раздельный счет Давайте отделна сметката
Эта сумма за что? Тази сума е за това?
Тут в счете ошибка Тук в сметката грешка
Я не заказывал(а) суп / курицу. Аз не съм поръчвал супа / пилешко.
Это блюдо пересолено / пригорело / холодное Яденето е пресолено / пригоряло / студено
Могу я расплатиться кредитной карточкой? Мога ли да платя с кредитна карта?
Спасибо. Это вам. Благодаря. Това е за вас.
Нам понравилось. Спасибо. Ние го хареса. Благодаря.
Было очень вкусно. Беше вкусно.
Я заплачу за всех Ще платя за всички
Каждый платит за себя Всеки плаща за себе си
Можно мне пепельницу? Може ли един пепелник?
Где находятся туалеты? Къде са тоалетните?
блюдечко чинийка
бутылка бутилка
вилка вилица
гардероб гардероб
глубокая / мелкая тарелка дълбока / дребена чиния
завтрак закуска
нож нож
обед обяд
ужин вечеря
официант / официантка сервитьор / сервитьорка
пепельница пепелник
салфетка салфетка
стакан / рюмка стъкло
столовая ложка / чайная ложка / десертная ложка супена лъжица / чаена лъжичка / малка лъжица
чашка чаша
швейцар портиер