Культурная жизнь в Болгарии. Поход в кино, театр

Вы наверняка собираетесь посетить в Болгарии театр или кинотеатр или иное культурное заведение. Собранные здесь выражения — как раз по данной теме.

Вы не знаете, где находится …? Вие не знаете, къде да намеря …?
Давайте пойдем в кино / в театр / на стадион / на концерт. Да отидем на кино / театър / стадион / концерт.
Какое время / место вам подходит? Какво време / място за вас?
Это далеко отсюда? Това е далеч от тук?
Вы заняты этим вечером? Заете ли си тази вечер?
Мы можем встретиться в центре в шесть часов. Можем да се срещнат в центъра на шест.
Не хотите ли присоединиться к нам? Бихте ли искали да се присъединят към нас?
Я не знаю дороги туда. Аз не знам по пътищата там.
Я буду очень рад вас видеть. Ще се радваме да ви видя.
Я буду вовремя. Аз ще бъда навреме.
У меня нет / мало времени. Аз нямам / имам малко време.
Спасибо (за приглашение). Благодаря ви (за поканата).
Не опаздывайте, пожалуйста. Не закъснявайте, моля.
В какой театр вы посоветуете пойти? В какъв театър ви посъветва да отида?
Как мы доберемся до кинотеатра? Как да стигнем до киното?
Вы знаете хороший развлекательный центр / кинотеатр / ночной клуб? Знаете ли добър развлекателен център / кино / нощен клуб?
Я хочу пойти в кино / театр / на концерт / в цирк Искам да отида на кино / театър / концерт / цирк
Мне бы хотелось сходить в оперный театр / театр оперетты Бих искал да отиде на опера / оперета театър
Где (когда) будет соревнование / концерт / фильм / выставка? Къде (кога) ще бъде състезания / концерт / филм / шоуто?
Какие спектакли / концерты / представления идут сегодня? Какви спектакъли / концерти / презентации са днес?
Какие сейчас идут выставки? Какви сега са на изложби?
Сколько частей в спектакле / концерте / шоу? Колко части в спектакъл / концерт / шоуто?
В каком кинотеатре идет этот фильм? В какво кино да гледам филма?
Сложно ли достать билеты на …? Трудно ли е да получите билети за …?
Это цветной / черно-белый фильм? Това е цвят / черно-бял филм?
Сколько это стоит? Колко струва?
Здесь дорогие билеты? Са скъпи билети?
Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле. Дайте ми, моля, нещо по-евтино.
Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь поближе / подальше / с краю/ в середине. Дайте ми, моля, нещо по-близо / далеч / от края / в средата.
Покажите нам наши места, пожалуйста. Покажете ни нашето място, моля
Дайте, пожалуйста, программку. Моля, дайте ми един пример за програма.
Сколько антрактов? Колко са антракти?
Сколько длится антракт? Каква е продължителността на антрактът?
Две / три части с одним антрактом. Две / три части, с едно прекъсване.
Сколько стоит билет? Колко струва един билет?
Понравился ли вам фильм / спектакль / концерт? Харесва ли ви филма / спектакъл / концерт?
Вам нравится эта музыка? Харесва ли ви тази музика?
Какую музыку Вы любите? Каква музика харесвате?
Кто исполняет арию? Кой изпълнява ария?
Кто дирижер / режиссер / постановщик? Кой е диригентът / режисьорът / продуцентът?
Кто автор пьесы / композитор? Кой е авторът на пиесата / композиторът?
Кто играет в этом фильме / спектакле? Кой играе в този филм / спектакъл?
Вам отсюда хорошо видно / слышно? Тук можете да ясно да види / чуе)?
Это очень хорошее представление / опера / балет / концерт. Това е едно много добро изпълнение / опера / балет / концерт.
Представление очень хорошее / захватывающее / скучное / обычное. Представянето е много добро / вълнуващо / скучно / нормално.
Я люблю кино / спорт гораздо больше, чем театр. Обичам филми / спорт много повече, отколкото театър.
Мы бы посмотрели интересный / смешной / приключенческий / романтический фильм. Ние ще изглежда интересен / забавен / приключенски / романтичен филм.
Садитесь, пожалуйста. Моля да седи.
Рад встрече. Приятно ми е.
Не подскажете, как пройти к …? Кажите ми какво да отидем на …?
Где здесь туалет? Къде е тоалетната?
Где здесь выход? Къде е изходът?
администратор администратор
актер / актриса Актьор / актриса
амфитеатр амфитеатър
антракт антракт
аплодисменты аплодисменти
ария ария
балерина балерина
балет балет
балетмейстер хореограф
балкон балкон
бельэтаж мецанин
бинокль бинокъл
буфет бюфет
главная роль главната роля
действие акт
действующие лица действащи лица
дирижер дирижьор
драма драма
драматический театр драматичен театър
драматург драматург
дуэт дует
занавес завеса
звонок звънец
исполнитель изпълнител
комедия комедия
композитор композитор
костюм костюм
кукольный театр / кукольный спектакль куклен театър / куклен спектакъл
либретто либрето
место място
опера опера
оперетта оперета
оркестровая яма оркестър яма
партер партер
премьера премиера
программа програма
пьеса игра
режиссер режисьор
репертуар репертоар
ряд ред
скрипка цигулка
солист солист
спектакль спектакъл
сцена сцена
сюжет сюжет
танцовщик танцьор
Театр / театр эстрады / оперетты / оперный / драматический театр театър / театър поп / оперета / опера / драматичен театър
увертюра увертюра