Общаемся при поселении в болгарскую гостиницу

Приехали на место отдыха, необходимо поговорить на рецепшине с сотрудниками отеля, нет ничего проще — основные болгарские фразы — ниже.

ФИО вашето име
номер паспорта номер на паспорта
адрес адрес
город град
улица улица
номер дома къща за брой
страна държава
национальность националност
род занятий професия
место рождения място на раждане
дата рождения рожден ден
дата дата
подпись подпис
регистрация регистрация
У вас есть одноместный / двухместный номер в гостинице? Имате ли единоместна / двухместна хотелска стая?
Есть у вас свободные номера? Имате ли свободни стаи?
На сколько человек? Колко хора?
На сегодня или на завтра? Днес или утре?
Ваше имя, пожалуйста. Вашето име, моля.
Этот номер мне (не) нравится. Този номер (не) ми харесва.
Сколько стоит номер с ванной / с завтраком / без завтрака / с полным пансионом? Колко струва една стая с баня / закуска / не закуска / пълен пансион?
На каком этаже находится номер? На кой етаж е стаята?
Есть ли номер подешевле / получше? Има ли по-евтини / по-добре стая?
Есть ли в номере кондиционер / телевизор / телефон / холодильник? Има климатик / телевизор / телефон / хладилник?
Для меня был забронирован номер в гостинице. За имахме резервирано една хотелска стая.
Где и когда можно позавтракать? Къде и кога можете да закусвам?
Где находится столовая? Къде е трапезария?
Во сколько завтрак? Колко закуска?
У Вас есть шведский стол? Имате ли шведска маса?
Для меня есть какие-нибудь сообщения? За мен има някакви съобщения?
Мне кто-нибудь звонил? Някой да ми се обадят?
Можно оставить у вас в сейфе? Можете да оставите в сейфа?
Где находится лифт? Къде е асансьор?
Где находятся туалеты? Къде са тоалетните?
Какое здесь напряжение? Какви са електрическата мрежа?
Завтрак в номер, пожалуйста. Закуска в стаята, моля.
Можно принести еще вешалки? Вие може да донесе повече закачалки?
Можно поменять простынь? Можете да промените листа?
Принесите, пожалуйста, одеяло. Моля, носете одеала.
У меня в номере нет мыла / полотенца / горячей воды. Аз нямам в стаята сапун / кърпа / гореща вода.
Номер не подготовили к нашему приезду. Стая не подготвени за нашето пристигане.
Кран протекает. Кран тече.
В раковине не уходит вода. В черупката не излизат от водата.
В туалете нет туалетной бумаги. Тоалетната не е тоалетна хартия.
Не работает выключатель / свет / радио / кондиционер / вентилятор / телевизор / отопление. Тя не работи електрически ключ / осветление / радио / климатик / вентилатор / телевизор / отопление.
Лампа перегорела. Лампата изгоряло.
Сломалась розетка / дверца / жалюзи. Има разбити гнездо / врата / транспаранти.
Вызовите такси, пожалуйста. Такси, моля.
Я вернусь очень поздно. Ще се върна много късно.
Разбудите меня в … , пожалуйста. Събудите ме в …, моля.
Ключ от номера … пожалуйста. Ключът към номера … моля.
Я уезжаю завтра утром. Аз заминавам утре сутрин.
Можно счет, пожалуйста. Може ли сметката, моля.
Я буду выезжать в полдень. Аз ще оставя на обяд.
Я заплачу наличными. Ще платя в брой.
Я расплачусь кредитной картой. Ще платя с кредитна карта.
Здесь ошибочный счет. Тази погрешна сметка.
Отнесите вниз мой багаж, пожалуйста. Занесете багажа ми, моля.
Сообщения и письма отправляйте по этому адресу. Съобщения и писма, за да изпратите на този адрес.
Мне очень понравилось в Вашем отеле. Аз наистина се ползват вашия хотел.
администратор администратор
горничная камериерка
посыльный пратеник
управляющий мениджър
швейцар портиер
балкон балкон
ванная / туалет баня / тоалетна
дверь врата
жалюзи жалузи
кровать легло
комната стая
кабинет кабинет
окно прозорец
письменный стол бюро
спальня спалня
стул стол
стол маса
шкаф шкаф
этаж етаж