Осмотр достопримечательностей в Болгарии

Решили осмотреть достопримечательности в Болгарии — тогда все же стоит ознакомится с фразами, которыми могут Вам понадобится при общении при осмотре болгарских достопримечательностей.

В городе есть исторический музей / музей изобразительных искусств / картинная галерея / выставочный зал? Има ли в града исторически музей / музей за изобразително изкуство / картинна галерия / изложбена зала?
Мы здесь на один день / одну неделю. Ние сме тук за един ден / на една седмица.
Здесь есть гид, который говорит по-русски? Има гид, който говори на руски?
Какие вы порекомендуете экскурсии? Какво бихте препоръчали екскурзии?
Во сколько начинается экскурсия? Колко започва екскурзия?
Во сколько мы вернемся? В колко часа се върнем?
Где находится …? Къде е …?
Когда музей работает? Когато музеят работи?
Могу я зайти в моныстырь? Мога ли да влезете в манастира?
Можно мне посмотреть это? Мога да видя това?
Когда музей открывается / закрывается? Когато музей се отваря / се затваря?
Сегодня открыто? Днес на открито?
Сегодня открыто / закрыто. Днес отворен / затворен.
Где находится касса? Къде е пари?
Сколько стоит входной билет? Колко е входът?
У Вас есть скидки для детей / пенсионеров / студентов / инвалидов / групп? Имате ли отстъпки за деца / възрастни / студенти / инвалиди лица / групи?
Два взрослых и один детский, пожалуйста. Двама възрастни и едно дете, моля.
В нашей группе будет экскурсовод? В нашата група ще бъде екскурзовод?
Мы можем взять плейер с записанной экскурсией. Ние можем да вземем играч с записана екскурсията. ни€э мо€жэм да взэ€мэм игра€ч с записана экску€рзията
Где можно приобрести каталог? Къде мога да намеря каталог? кыдэ€ мо€га да намэ€ря катало€г?
Можно фотографировать? Мога ли да правя снимки? мо€га ли да пра€вя сни€мки?
Фотографировать запрещено. Снимането е забранено. сни€манэто э забра€нэно
Оставьте сумку в гардеробе, пожалуйста. Оставете торбичката в шкафчето стая, моля. ост€авэтэ торбичката в шкафчэто стая€, мо€ля
Что это за здание? Каква е тази сграда? каква€ э та€зи сгра€да?
Когда оно было построено? Кога е построен той? кКога€ э постро€эн той?
Кто автор этой картины? Кой е автор на тази картина? кой э а€втор на та€зи карти€на?
Чья это работа? Чия работа? чи€я ра€бота?
Кто архитектор / художник / скульптор? Кой е на архитект / художник / скулптор? кой э архитэ€кт / худо€жник / ску€лптор?
Где зал английской / немецкой / испанской / французской живописи? Къде зала английски / немски / испански / френски картината? кыдэ€ за€ла англи€йски / нэм€ски / испа€нски / фрэ€нски карти€ната?
Где можно купить путеводитель по музею / каталог / репродукции картин? Къде мога да си купя един пътеводител на музея / каталог / разпечатки? кыдэ€ мо€га да си ку€пя эди€н пытэводи€тэл на музэ€я / катало€г / разпэча€тки?
Это постоянная экспозиция или временная выставка? Това е една постоянна изложба или временна изложба? това€ э эдна€ изло€жба или€ врэ€мэнна изло€жба?
Это оригинал или копия? Това е оригинал или копие? това€ э оригина€л или€ копи€э?
Есть ли здесь экспонаты из других музеев? Има ли експонати от други музеи? и€ма ли экспона€ти от дру€ги музэ€и?
Мне нравится эта картина / скульптура. Харесва ми тази картина / скулптура. харэ€сва ми та€зи карти€на / скулпту€ра
Когда он(а) здесь жил(а)? Когато той / тя живее тук? кога€то той / тя живэ€э тук?
Где находится дом, в котором жил / жила … Къде е къщата, където той живее / тя е била … кыдэ€ э кы€штата, кыдэ€то той живэ€э / тя э би€ла?
Здесь можно купить открытку / сувенир? Тук можете да си купите една пощенска картичка / сувенири? тук мо€жэтэ да си купитэ эдна€ по€штэнска ка€ртичка / сувэни€ри?
Здесь можно немного посидеть? Тук можете да седнете малко? тук мо€жэтэ да сэднэтэ малко?
Как далеко до…? Колко далече е …? ко€лко далэ€чэ э …?
Что это за зверь / птица / цветок / дерево? Що за животно / птица / цвете / дърво? што за живо€тно / пти€ца / цвэ€тэ / дырво€?
антиквариат антики а€нтики
башня кула ку€ла
библиотека библиотека библоитэ€ка
ботанический сад ботаническа градина ботани€чэска гради€на
виноградник лозе лозэ€
водопад водопад водопа€д
выставка изложба изло€жба
гончарное дело керамика кэрамика
гора планина планина€
дворец дворец дворэ€ц
деловой район бизнес район би€знэс райо€н
деревня село сэло€
дом дом дом
дорога път пыт
завод завод заво€д
замок замък за€мык
здание сграда сгра€да
зоопарк зоопарк зоопа€рк
живопись живопис живопи€с
искусство изкуство изку€ство
источник източник изто€чник
концертный зал концертна зала концэ€ртна за€ла
крепость крепост крэ€пост
мечеть джамия джами€я
минеральный источник минерален извор минэра€лэн и€звор
монастырь манастир манасти€р
море море морэ€
музей музей музэ€й
музыка музика му€зика
мумизматика нумизматика нумизма€тика
опера опера о€пэра
памятник паметник па€мэтник
парк парк парк
пещера пещера пэштэра€
площадь площад плошта€т
поле поле полэ€
порт пристанище приста€ништэ
развалины руини руи€ни
река река рэка€
рынок, базар пазар паза€р
сад градина гради€на
скульптура скулптура скулпту€ра
собор катедрала катэдра€ла
стадион стадион стадио€н
старый город стар град стар град
театр театър тэа€тыр
тропинка път пыт
университет университет университэ€т
утес стръмна скала стры€мна ска€ла
фонтан фонтан фонта€н
холм хълм хылм
храм храм храм
художественная галерея картинна галерия карти€нна галери€я
центр города център цэ€нтыр на града€
церковь църква цы€рква
ярмарка Панаир панаи€р