Приехали в Болгарию на машине — общаемся в пути по-болгарски

Путешествие по Болгарии на автомобиле требует определенных знаний болгарского языка.

На этой дороге есть мотель / автосервис / бензоколонка? На този път има мотел / автосервиз / бензиностанция?
Куда ведет эта дорога? Накъде води този път?
Ваши водительские права, пожалуйста Вашата шофьорска книжка, моля
Сколько стоит прокат в неделю? Колко струва да се наеме една седмица?
Я хотел бы заправиться Бих искал да зареждат
Где здесь можно припарковать машину? Къде можете да паркирате колата си?
Где находится ближайшая парковка / ближайший гараж? Къде е най-близкият паркинг / гараж след това?
Сколько Вы берете за час? Колко ще е таксата за един час?
Могу я здесь припарковаться? Мога ли да паркирам тук?
На сколько времени я могу здесь припарковаться? За колко време мога да паркирам тук?
Как далеко до ближайшей автозаправки (= бензоколонки)? До каква степен до най-близката бензиностанция?
Где ближайшая бензоколонка / гараж? Къде е най-близката бензиностанция / гараж?
Заправьте, пожалуйста, автомобиль. Попълнете, моля, колата.
… литров бензина, пожалуйста. … литра бензин, моля.
Протрите, пожалуйста, лобовое стекло. Избършете, моля, предното стъкло.
Проверьте, пожалуйста, … Проверете, моля …
Мне надо поменять масло. Трябва да се промени масло.
Помойте, пожалуйста, машину. Може ли колата да бъде измита?
Не могли бы Вы поменять … Може ли да се промените …
Проверьте, пожалуйста, шины. Моля, проверете гумите.
Мне надо поменять шину. Трябва да се промени гума.
Во сколько закрывается гараж? Колко заключен гараж?
Где я могу найти телефон? Къде мога да намеря телефона?
У меня сломалась машина. Колата ми се повреди.
Не могли бы прислать механика? Може да изпратите монтьор?
У меня проблема с … Имам проблем с …
Протекает радиатор / бензобак Потоци радиатор.
Надо зарядить аккумулятор. Необходимо е да се заредите батерията.
Двигатель перегрелся. Двигател прегряване.
Пахнет бензином. Той мирише на бензин.
Не заводится машина. Не стартирате машината.
Тормоза не работают. Спирачките не работят.
Кончился бензин. Избяга от бензина.
Необходимо отрегулировать карбюратор. Необходимо е да се регулира карбуратора.
Сколько времени придется это чинить? Колко време ще го поправим?
автомагистраль магистрала
(легковой) автомобиль (лека) кола
акселератор ускорител
антифриз антифриз
бампер броня
бензин бензин
бензобак бензин резервоар
брать на буксир предприеме в теглото
ветровое стекло предно стъкло
герметичность систем охлаждения херметичността на охладителната система
грузовик камион
дизельное топливо дизелово гориво
дорожный знак пътен знак
зажигание запалване
запчасти резервни части
канистра резервоар
капот капак
карбюратор карбуратор
колесо колело
кузов камион
коробка передач скоростна кутия
люфт рулевого колеса луфта на кормилото
масло масло
мотор мотор
нарушение нарушение
ограничение скорости / превышение скорости ограничение на скоростта / движение с превишена скорост
обгон изпреварване
объезд обход
охлаждающая жидкость охладителната течност
Педаль сцепления педала съединителя
прицеп трейлър
радиатор радиатор
разворот въртя
ремень вентилятора Ремък за вентилатора
ремень безопасности предпазен колан
ремонт ремонт
руль рул
рулевое колесо / запасное колесо кормилото / резервно колело
светофор светофар
свечи зажигания свещите за запалване
стартер стартер
стеклоочиститель чистачки
стояночный тормоз ръчната спирачка
тормоза передние / задние спирачки предните / задните
Тормозная жидкость спирачна течност
Уровень (чего-либо) равнище
фара фар
шоссе шосе
шина гума